娃
wá · младенец
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wáТон второй тон
младенец; кукла; хорошенькая девушка
Произношение
娃 читается wá - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 娃
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
娃娃wá wa
baby; small child
娃娃wá wa
baby; small child
娃娃鱼wá wa yú
Chinese giant salamander (Andrias davidianus)
娃娃鱼wá wa yú
Chinese giant salamander (Andrias davidianus)
娃儿wá ér
children (colloquial)
小娃xiǎo wá
child
娃子wá zi
baby; small child
女娃nǚ wá
mythological daughter of Fiery Emperor 炎帝[Yan2 di4] who turned into bird Jingwei 精衛|精卫[Jing1 wei4] after drowning
夏娃xià wá
Eve, the first woman (transcription used in Protestant versions of the Bible) (from Hebrew Ḥawwāh, probably via Cantonese 夏娃 {Haa6waa1})
娃娃脸wá wa liǎn
baby face; doll face
娃娃脸wá wa liǎn
baby face; doll face
洋娃娃yáng wá wa
doll (of Western appearance)
洋娃娃yáng wá wa
doll (of Western appearance)
男娃nán wá
(dialect) boy; guy
娃娃生wá wa shēng
infant's part in opera, usually played by child actor
娃娃生wá wa shēng
infant's part in opera, usually played by child actor
布娃娃bù wá wa
rag doll
布娃娃bù wá wa
rag doll
瓷娃娃cí wá wa
porcelain doll; (fig.) person with osteogenesis imperfecta
瓷娃娃cí wá wa
porcelain doll; (fig.) person with osteogenesis imperfecta
吉娃娃jí wá wa
Chihuahua (dog)
吉娃娃jí wá wa
Chihuahua (dog)
娃娃兵wá wa bīng
child soldier
娃娃兵wá wa bīng
child soldier
Радикал и строение
Радикал - 女. Иероглиф собран как 女圭. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Девушка 女 из прекрасного нефрита 圭
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1833-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 娃?
娃 (wá) значит «младенец; кукла; хорошенькая девушка».
Сколько черт в 娃?
В 娃 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 娃?
Читается wá, второй тон.
Есть ли 娃 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.