坝
bà · насыпь
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bàТон четвёртый тон
насыпь; плотина
Произношение
坝 читается bà - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 坝
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
三峡大坝sān xiá dà bà
Three Gorges Dam on the Yangtze River
拦河坝lán hé bà
a dam across a river
大坝dà bà
dam
堤坝dī bà
dam; dike
水坝shuǐ bà
dam; dike
土坝tǔ bà
earth dam; dam of earth and rocks (as opposed to waterproof dam of clay or concrete)
沙坝shā bà
a sandbank; a sand bar
阿坝县ā bà xiàn
Ngawa, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Sichuan
院坝yuàn bà
(dialect) courtyard
冰坝bīng bà
freezing blockage; dam of ice on river
向家坝xiàng jiā bà
Xiangjiaba Dam, Yunnan, site of a hydropower station
留坝县liú bà xiàn
Liuba, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4 zhong1 Shi4], Shaanxi
边坝县biān bà xiàn
Banbar, a county in Chamdo City 昌都市[Chang1 du1 Shi4], Tibet
溃坝kuì bà
(of a dam) to be breached; to burst
平坝区píng bà qū
Pingba, a district of Anshun City 安順市|安顺市[An1 shun4 Shi4], Guizhou
绿坝lǜ bà
Green Dam, content-control software, in use during 2009-2010 (abbr. for 綠壩·花季護航|绿坝·花季护航[Lu:4 ba4 · Hua1 ji4 Hu4 hang2])
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2786-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 坝?
坝 (bà) значит «насыпь; плотина».
Сколько черт в 坝?
В 坝 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 坝?
Читается bà, четвёртый тон.
Есть ли 坝 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.