陶
táo · гончарные изделия
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- táoТон второй тон
гончарные изделия, керамика
Произношение
陶 читается táo - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 陶
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
陶器táo qì
pottery
陶瓷táo cí
pottery and porcelain; ceramics
黑陶hēi táo
black eggshell pottery (of the Neolithic Longshan culture)
陶醉táo zuì
to be infatuated with; to be drunk with; to be enchanted with; to revel in
熏陶xūn táo
to seep in; to influence
制陶zhì táo
to manufacture pottery
陶土táo tǔ
potter's clay; kaolin
奥陶纪ào táo jì
Ordovician (geological period 495-440m years ago)
陶行知táo xíng zhī
Tao Xingzhi (1891-1946), Chinese educator and reformer
陶瓷器táo cí qì
pottery; chinaware
叶圣陶yè shèng táo
Ye Shengtao (1894-1988), writer and editor, known esp. for children's books
陶宗仪táo zōng yí
Tao Zongyi (c. 1329-1410), Yuan dynasty scholar
陶工táo gōng
pottery; potter
陶潜táo qián
Tao Qian or Tao Yuanming 陶淵明|陶渊明 (c. 365-427), Jin dynasty writer and poet
陶然táo rán
(literary) happy and carefree
陶艺táo yì
ceramic art
自我陶醉zì wǒ táo zuì
self-satisfied; self-imbued
馆陶县guǎn táo xiàn
Guantao, a county in Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2 dan1 Shi4], Hebei
奥陶系ào táo xì
Ordovician system (geology)
白陶bái táo
white pottery (of Shang Dynastry 16-11th century BC)
阿克陶县ā kè táo xiàn
Akto, a county in Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture 克孜勒蘇柯爾克孜自治州|克孜勒苏柯尔克孜自治州[Ke4 zi1 le4 su1 Ke1 er3 ke4 zi1 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang
乐陶陶lè táo táo
joyful; cheerful
乐陶陶lè táo táo
joyful; cheerful
熏陶成性xūn táo chéng xìng
(idiom) nurture makes second nature; good habits come by long assimilation
Радикал и строение
Радикал - 阝. Иероглиф собран как 阝匋. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Курган 阝 из глины 匋; 匋 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1601-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 陶?
陶 (táo) значит «гончарные изделия, керамика».
Сколько черт в 陶?
В 陶 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 陶?
Читается táo, второй тон.
Есть ли 陶 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.