脉
mài · пульс
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- màiТон четвёртый тон
пульс; артерии, вены; кровеносные сосуды
Произношение
脉 читается mài - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 脉
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
山脉shān mài
mountain range
脉冲mài chōng
pulse (physics)
静脉jìng mài
vein
动脉dòng mài
artery
经脉jīng mài
channel of TCM
脉搏mài bó
pulse (both medical and figurative)
命脉mìng mài
lifeline
血脉xuè mài
blood vessels
脉络mài luò
arteries and veins; network of blood vessels
龙脉lóng mài
dragon's vein, terrain that looks like a dragon
来龙去脉lái lóng qù mài
the rise and fall of the terrain (idiom); (fig.) the whole sequence of events
冠状动脉guān zhuàng dòng mài
coronary artery
脉象mài xiàng
condition or type of pulse (in Chinese medicine)
大动脉dà dòng mài
main artery (blood vessel); fig. main highway
脉动mài dòng
pulse; throbbing
动脉硬化dòng mài yìng huà
hardening of the arteries; arteriosclerosis
横断山脉héng duàn shān mài
Hengduan mountains, several parallel mountain ranges on the border between west Yunnan and Sichuan and east Tibet
脉门mài mén
inner side of the wrist, where the pulse is felt
肺动脉fèi dòng mài
pulmonary artery
地脉dì mài
geographical position according to the principles of feng shui 風水|风水[feng1 shui3]; ley lines
筋脉jīn mài
veins
静脉曲张jìng mài qū zhāng
varicose veins
主动脉zhǔ dòng mài
aorta; principal artery
一脉相承yī mài xiāng chéng
traceable to the same stock (idiom); of a common origin (of trends, ideas etc)
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼永. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Длинные сосуды в теле
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1594-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 脉?
脉 (mài) значит «пульс; артерии, вены; кровеносные сосуды».
Сколько черт в 脉?
В 脉 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 脉?
Читается mài, четвёртый тон.
Есть ли 脉 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.