腹
fù · желудок
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fùТон четвёртый тон
желудок, живот, брюхо; внутри
Произношение
腹 читается fù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 腹
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
腹部fù bù
abdomen; belly
腹地fù dì
hinterland; interior
心腹xīn fù
trusted aide; confidant
小腹xiǎo fù
underbelly; lower abdomen
腹泻fù xiè
diarrhea; to have the runs
腹痛fù tòng
bellyache; stomach pain
满腹mǎn fù
filled with; preoccupied with
腹腔fù qiāng
abdominal cavity
剖腹pōu fù
to cut open the abdomen; to disembowel
空腹kōng fù
an empty stomach
腹膜fù mó
peritoneum (anatomy)
推心置腹tuī xīn zhì fù
to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom); sb has one's absolute confidence; to trust completely
腹水fù shuǐ
(medicine) ascites; ascitic fluid; hydroperitoneum
腹背受敌fù bèi shòu dí
(idiom) to be attacked from the front and rear
剖腹产pōu fù chǎn
cesarean birth
心腹之患xīn fù zhī huàn
lit. calamity within one's bosom (idiom); major trouble hidden within
腹股沟fù gǔ gōu
groin (anatomy)
口腹kǒu fù
(fig.) food
腹足fù zú
gastropod (class of mollusks including snails)
捧腹pěng fù
to split one's sides laughing; to roar with laughter; (lit.) to hold one's belly with both hands
腹稿fù gǎo
mental outline
捧腹大笑pěng fù dà xiào
(idiom) to split one's sides laughing
腹肌fù jī
abdominal muscle
腹壁fù bì
abdominal wall
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼复. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1589-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 腹?
腹 (fù) значит «желудок, живот, брюхо; внутри».
Сколько черт в 腹?
В 腹 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 腹?
Читается fù, четвёртый тон.
Есть ли 腹 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.