植
zhí · дерево
12 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhíТон второй тон
дерево, растение; выращивать
Произношение
植 читается zhí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 植
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
植物zhí wù
plant; vegetation
种植zhòng zhí
to plant; to grow (a crop); to cultivate
植被zhí bèi
vegetation
移植yí zhí
to transplant
植株zhí zhū
(agriculture) plant
动植物dòng zhí wù
plants and animals; flora and fauna
植树zhí shù
to plant trees
种植业zhòng zhí yè
plantation
扶植fú zhí
to foster; to support
培植péi zhí
to cultivate; to train
种植园zhòng zhí yuán
plantation
植物园zhí wù yuán
botanical garden; arboretum
被子植物bèi zǐ zhí wù
angiosperm (flowering plants with seed contained in a fruit)
栽植zāi zhí
to plant; to transplant
草本植物cǎo běn zhí wù
herbaceous plant
植物学zhí wù xué
botany
植入zhí rù
to implant
植物油zhí wù yóu
vegetable oil
植物学家zhí wù xué jiā
botanist
植树造林zhí shù zào lín
afforestation
木本植物mù běn zhí wù
woody plant
密植mì zhí
close planting
植根于zhí gēn yú
to be rooted to; to take root in
植保zhí bǎo
plant protection; crop protection (abbr. for 植物保護|植物保护[zhi2 wu4 bao3 hu4])
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木直. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дерево
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1124-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 植?
植 (zhí) значит «дерево, растение; выращивать».
Сколько черт в 植?
В 植 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 植?
Читается zhí, второй тон.
Есть ли 植 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.