材
cái · лесоматериалы
7 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- cáiТон второй тон
лесоматериалы; материал, сырье; талант
Произношение
材 читается cái - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 材
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
材料cái liào
(raw) material; data
木材mù cái
wood
题材tí cái
subject matter
教材jiào cái
teaching material
药材yào cái
medicinal ingredient
身材shēn cái
stature; build (height and weight)
原材料yuán cái liào
raw and semifinished materials
建材jiàn cái
building materials
器材qì cái
equipment; material
钢材gāng cái
steel (as raw material); steel sheets, bars, tubes, ingots, wire etc
取材qǔ cái
to collect material
素材sù cái
source material (in literature and art)
复合材料fù hé cái liào
composite material
材质cái zhì
texture of timber; quality of material
石材shí cái
stone (as building material)
材料科学cái liào kē xué
materials science
成材chéng cái
to make sth of oneself; to become a person who is worthy of respect
板材bǎn cái
sheet materials (wood, metal, plastic etc)
耗材hào cái
consumables; to consume raw materials
高材生gāo cái shēng
top student; high achiever; student of outstanding ability
因材施教yīn cái shī jiào
(idiom) to teach in accordance with the student's aptitude; to tailor instruction to the individual student
就地取材jiù dì qǔ cái
to draw on local resources; using materials at hand
不成材bù chéng cái
worthless; good-for-nothing
型材xíng cái
extruded profile
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木才. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
древесина
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 952-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 材?
材 (cái) значит «лесоматериалы; материал, сырье; талант».
Сколько черт в 材?
В 材 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 材?
Читается cái, второй тон.
Есть ли 材 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.