抚
fǔ · похлопывать
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fǔТон третий тон
похлопывать, утешать; гладить, ласкать
Произношение
抚 читается fǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 抚
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
巡抚xún fǔ
inspector-general of province in Ming and Qing times
安抚ān fǔ
to placate; to pacify
抚摸fǔ mō
to gently caress and stroke; to pet
抚养fǔ yǎng
to foster; to bring up
抚慰fǔ wèi
to console; to comfort
招抚zhāo fǔ
to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty; to bring to negotiated surrender
督抚dū fǔ
governor general 總督|总督[zong3 du1] and inspector general 巡撫|巡抚[xun2 fu3]
抚摩fǔ mó
to stroke; to caress
抚育fǔ yù
to nurture; to raise
爱抚ài fǔ
to caress; to fondle
抚琴fǔ qín
to play the zither; classical variant of 彈琴|弹琴[tan2 qin2]
抚弄fǔ nòng
to fondle; to caress; to stroke
抚平fǔ píng
to flatten; to smooth down; to unwrinkle; (fig.) to soothe (emotional wounds); to heal (scars)
抚爱fǔ ài
to love tenderly; affection; loving care
抚养费fǔ yǎng fèi
child support payment (after a divorce)
抚顺市fǔ shùn shì
Fushun, prefecture-level city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3]
抚松县fǔ sōng xiàn
Fusong, a county in Baishan City 白山市[Bai2 shan1 Shi4], Jilin
抚州市fǔ zhōu shì
Fuzhou, prefecture-level city in Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]
抚慰金fǔ wèi jīn
pension or lump-sum payment for the injured or for the family of the deceased
抚养权fǔ yǎng quán
custody (of a child etc)
抚顺县fǔ shùn xiàn
Fushun, a county in Fushun City 撫順市|抚顺市[Fu3 shun4 Shi4], Liaoning
新抚区xīn fǔ qū
Xinfu, a district of Fushun City 撫順市|抚顺市[Fu3 shun4 Shi4], Liaoning
轻抚qīng fǔ
to stroke lightly; to caress
平抚píng fǔ
to calm; to appease
Радикал и строение
Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌无. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рука
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1720-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 抚?
抚 (fǔ) значит «похлопывать, утешать; гладить, ласкать».
Сколько черт в 抚?
В 抚 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 抚?
Читается fǔ, третий тон.
Есть ли 抚 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.