AbuchiAbuchi

扑

pū · атаковать

5 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • pūТон первый тон

атаковать, бить, ударять, поражать

Произношение

扑 читается pū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 扑

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 扑通pū tōng

    (onom.) sound of object falling into water; plop

  • 扑灭pū miè

    to eradicate; to extinguish

  • 猛扑měng pū

    to charge; to pounce on

  • 扑鼻pū bí

    to assail the nostrils (of fragrance and odors)

  • 拓扑tuò pū

    (math.) (loanword) topology

  • 扑面pū miàn

    lit. sth hits one in the face; directly in one's face

  • 反扑fǎn pū

    to counterattack; to come back after a defeat

  • 扑面而来pū miàn ér lái

    lit. sth hits one in the face; directly in one's face

  • 拓扑学tuò pū xué

    (math.) topology

  • 相扑xiāng pū

    sumo wrestling; also pr. [xiang4 pu1]

  • 扑打pū dǎ

    to swat; (of wings) to flap

  • 扑克pū kè

    poker (game) (loanword); playing cards

  • 扑克牌pū kè pái

    poker (card game); playing card

  • 扑救pū jiù

    firefighting; to extinguish a fire and save life and property

  • 红扑扑hóng pū pū

    red; rosy

  • 红扑扑hóng pū pū

    red; rosy

  • 扑腾pū teng

    (onom.) thud; flutter

  • 扑空pū kōng

    lit. to rush at thin air; fig. to miss one's aim

  • 扑落pū luò

    to fall; to drop

  • 颠扑不破diān pū bù pò

    solid; unbreakable; (fig.) irrefutable; incontrovertible; indisputable

  • 扑扇pū shan

    to flutter; to flap

  • 扑闪pū shǎn

    to wink; to blink

  • 饿虎扑食è hǔ pū shí

    like a hungry tiger pouncing on its prey

  • 扑热息痛pū rè xī tòng

    paracetamol (loanword)

Радикал и строение

Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌卜. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

рука

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1509-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 扑?

扑 (pū) значит «атаковать, бить, ударять, поражать».

Сколько черт в 扑?

В 扑 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 扑?

Читается pū, первый тон.

Есть ли 扑 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.