氏
shì · клан
4 черты · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shìТон четвёртый тон
клан, семья; девичья фамилия
Произношение
氏 читается shì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 氏
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
氏族shì zú
clan
姓氏xìng shì
family name
摄氏度Shè shì dù
°C (degrees Celsius)
摄氏shè shì
Celsius; centigrade
人氏rén shì
native; person from a particular place
李氏lǐ shì
the Korean Yi or Lee Dynasty (1392-1910)
月氏yuè zhī
ancient people of central Asia during the Han dynasty
段氏duàn shì
a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people
华氏huá shì
Fahrenheit
无名氏wú míng shì
anonymous person
奥氏体ào shì tǐ
(metallurgy) austenite; austenitic
沙门氏菌shā mén shì jūn
Salmonella
源氏物语yuán shì wù yǔ
The Tale of Genji, classic Japanese novel by Murasaki Shikibu (c. 11th century)
马氏体mǎ shì tǐ
(metallurgy) martensite; martensitic
里氏lǐ shì
(seismology) Richter (scale)
普氏pǔ shì
Nikolai Mikhailovich Przevalski 普爾熱瓦爾斯基|普尔热瓦尔斯基 (1839-1888), Russian explorer who made four expeditions to Central Asian from 1870
巴氏bā shì
Pasteur
庞氏páng shì
Ponzi (name); Pond's (brand of skin care products), also written 旁氏
欧氏ōu shì
Euclid
神农氏shén nóng shì
Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] and creator of agriculture in China; followers or clan of Shennong 神農|神农[Shen2 nong2]
高辛氏gāo xīn shì
one of the five legendary emperors, also called 嚳|喾[Ku4]
大月氏dà yuè zhī
the Greater Yuezhi, a branch of the Yuezhi 月氏[Yue4 zhi1] people of central Asia during the Han dynasty
左氏春秋zuǒ shì chūn qiū
Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]; usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]
华氏度huá shì dù
°F (degrees Fahrenheit)
Радикал и строение
Радикал - 氏. Иероглиф собран как 氏. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Кланяющийся человек
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1500-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 氏?
氏 (shì) значит «клан, семья; девичья фамилия».
Сколько черт в 氏?
В 氏 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 氏?
Читается shì, четвёртый тон.
Есть ли 氏 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.