朴
pǔ · простой
6 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- pǔТон третий тон
простой, незатейливый; искренний; фамилия
Произношение
朴 читается pǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 朴
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
朴实pǔ shí
plain; simple
朴素pǔ sù
plain and simple; unadorned
质朴zhì pǔ
simple; plain
俭朴jiǎn pǔ
thrifty and simple
古朴gǔ pǔ
simple and unadorned (of art, architecture etc)
朴刀pō dāo
sword with a curved blade and a long hilt, wielded with both hands
简朴jiǎn pǔ
(of lifestyle, clothing, writing etc) simple; plain
纯朴chún pǔ
variant of 淳朴
素朴sù pǔ
simple; unadorned
朴实无华pǔ shí wú huá
(idiom) simple; plain; unadorned
厚朴hòu pò
magnolia bark (bark of Magnolia officinalis)
艰苦朴素jiān kǔ pǔ sù
leading a plain, hardworking life (idiom)
李公朴lǐ gōng pǔ
Li Gongpu (-1946), communist killed by Guomindang in Kunming in 1946
朴子pú zǐ
Puzi or Putzu City in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan
诚朴chéng pǔ
simple and sincere
曾朴zēng pǔ
Zeng Pu (1872–1935), novelist and publisher
白朴bái pǔ
Bai Pu (1226-1306), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家
拙朴zhuō pǔ
austere; humble
朴智星piáo zhì xīng
Park Ji-sung (1981-), South Korean former footballer, played for Manchester United (2005-2012)
勤俭朴实qín jiǎn pǔ shí
hardworking, thrifty and unpretentious
勤朴qín pǔ
simple and industrious; hardworking and frugal
抱朴子bào pǔ zǐ
Baopuzi, collection of essays by Ge Hong 葛洪[Ge3 Hong2] on alchemy, immortality, legalism, society etc
朴门pǔ mén
(loanword) permaculture
朴子市pú zǐ shì
Puzi or Putzu City in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木卜. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дерево
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2092-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 朴?
朴 (pǔ) значит «простой, незатейливый; искренний; фамилия».
Сколько черт в 朴?
В 朴 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 朴?
Читается pǔ, третий тон.
Есть ли 朴 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.