辽
liáo · далёкий
5 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- liáoТон второй тон
далёкий, дальний
Произношение
辽 читается liáo - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 辽
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
辽东liáo dōng
Liaodong peninsula between Bohai 渤海 and Yellow sea; east and south of Liaoning province
辽宁省liáo níng shěng
Liaoning Province, capital Shenyang 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 Shi4] (short name 遼|辽[Liao2])
辽阔liáo kuò
vast; extensive
辽河liáo hé
Liao River of northeast China, passing through Inner Mongolia, Hebei, Jilin and Liaoning
辽西liáo xī
west of Liaoning
辽东半岛liáo dōng bàn dǎo
Liaodong Peninsula
西辽xī liáo
Western Liao, Khitan kingdom of central Asia 1132-1218
辽金liáo jīn
Liao and Jin dynasties, namely: Liao or Khitan dynasty (907-1125) and Jurchen Jin dynasty (1115-1234)
辽远liáo yuǎn
distant; faraway; remote
辽阳市liáo yáng shì
Liaoyang, prefecture-level city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3]
辽源市liáo yuán shì
Liaoyuan, prefecture-level city in Jilin Province 吉林省[Ji2 lin2 Sheng3]
通辽市tōng liáo shì
Tongliao, prefecture-level city in Inner Mongolia Autonomous Region 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]
辽阳县liáo yáng xiàn
Liaoyang, a county in Liaoyang City 遼陽市|辽阳市[Liao2 yang2 Shi4], Liaoning
辽宁大学liáo níng dà xué
Liaoning University
东辽县dōng liáo xiàn
Dongliao, a county in Liaoyuan City 遼源市|辽源市[Liao2 yuan2 Shi4], Jilin
松辽平原sōng liáo píng yuán
Songliao Plain of northeast China including Songhua River 松花江 through the Liaoning Peninsula, also called the Northeast Plain 東北平原|东北平原[Dong1 bei3 Ping2 yuan2]
辽海liáo hǎi
east and south of Liaoning province
双辽市shuāng liáo shì
Shuangliao, a county-level city in Siping City 四平市[Si4 ping2 Shi4], Jilin
辽中区liáo zhōng qū
Liaozhong, a district of Shenyang City 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 Shi4], Liaoning
辽史liáo shǐ
History of the Liao Dynasty, twenty first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 116 scrolls
辽宁号liáo níng hào
Liaoning, the first aircraft carrier commissioned into the PLA Navy (commissioned in 2012)
Радикал и строение
Радикал - 辶. Иероглиф собран как 辶了. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
идти
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2086-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 辽?
辽 (liáo) значит «далёкий, дальний».
Сколько черт в 辽?
В 辽 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 辽?
Читается liáo, второй тон.
Есть ли 辽 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.