宜
yí · подходящий
8 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yíТон второй тон
подходящий, надлежащий, правильный; то, что следует делать
Произношение
宜 читается yí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 宜
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
宜昌市yí chāng shì
Yichang, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3]
适宜shì yí
suitable; appropriate
便宜pián yi
cheap; inexpensive
不宜bù yí
not suitable; inadvisable
事宜shì yí
matters; arrangements
相宜xiāng yí
to be suitable or appropriate
宜城市yí chéng shì
Yicheng, a county-level city in Xiangyang City 襄陽市|襄阳市[Xiang1 yang2 Shi4], Hubei
宜都市yí dū shì
Yidu, a county-level city in Yichang City 宜昌市[Yi2 chang1 Shi4], Hubei
宜人yí rén
nice; pleasant; charming; hospitable to people
宜于yí yú
to be suitable for
因地制宜yīn dì zhì yí
(idiom) to use methods in line with local circumstances
事不宜迟shì bù yí chí
the matter should not be delayed; there's no time to lose
合宜hé yí
appropriate
不合时宜bù hé shí yí
out of step with current thinking; outmoded
权宜之计quán yí zhī jì
plan of convenience (idiom); stop-gap measure; makeshift stratagem
机宜jī yí
guidelines; what to do (under given circumstances)
宜居yí jū
livable
占便宜zhàn pián yi
advantageous; favorable
权宜quán yí
expedient
时宜shí yí
contemporary expectations
面授机宜miàn shòu jī yí
(idiom) to brief sb in person on the line of action to pursue; to advise face-to-face on how to deal with the present situation
小便宜xiǎo pián yi
petty advantage; small gains
便宜行事biàn yí xíng shì
act at one's discretion; act as one sees fit
便宜货pián yi huò
a bargain; cheap goods
Радикал и строение
Радикал - 宀. Иероглиф собран как 宀且. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Поминальная служба 且, проводимая в доме 宀
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 1290-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 宜?
宜 (yí) значит «подходящий, надлежащий, правильный; то, что следует делать».
Сколько черт в 宜?
В 宜 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 宜?
Читается yí, второй тон.
Есть ли 宜 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.