驱
qū · подгонять лошадь
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qūТон первый тон
подгонять лошадь; изгнать, прогнать
Произношение
驱 читается qū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 驱
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
驱逐qū zhú
to expel; to deport
驱逐舰qū zhú jiàn
destroyer (warship)
驱动qū dòng
to drive; to propel
先驱xiān qū
to pioneer; pioneer; trailblazer
驱赶qū gǎn
to drive (vehicle); to drive out
驱使qū shǐ
to urge; to prompt
驱除qū chú
to drive off; to dispel
驱散qū sàn
to disperse (a crowd etc); (fig.) to dispel (misgivings etc)
驱车qū chē
to go by car (as driver or passenger)
光驱guāng qū
CD or DVD Drive
先驱者xiān qū zhě
pioneer; trailblazer
长驱直入cháng qū zhí rù
to march straight in unchallenged (military) (idiom); (fig.) to push deep into the heart of sth
驱动器qū dòng qì
drive
前驱qián qū
precursor; pioneer
并驾齐驱bìng jià qí qū
(idiom) to run neck and neck; to keep pace with; to keep abreast of; on par with one another
驱动力qū dòng lì
driving force
驱策qū cè
to urge (sb to do do sth); to drive (sb to take an action)
驱虫qū chóng
to repel insects; to deworm
驱走qū zǒu
to drive away
驱动程序qū dòng chéng xù
device driver (computing software)
驱寒qū hán
to warm oneself; to expel the cold (TCM)
四轮驱动sì lún qū dòng
four-wheel drive
四驱车sì qū chē
four-by-four (vehicle); 4x4
驱动轮qū dòng lún
drive wheel
Радикал и строение
Радикал - 马. Иероглиф собран как 马区. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
лошадь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1511-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 驱?
驱 (qū) значит «подгонять лошадь; изгнать, прогнать».
Сколько черт в 驱?
В 驱 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 驱?
Читается qū, первый тон.
Есть ли 驱 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.