区
qū · площадь
4 черты · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qūТон первый тон
площадь, район, область, квартал; фамилия
Произношение
区 читается qū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 区
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
地区dì qū
local; regional
自治区zì zhì qū
autonomous region – a provincial-level administrative division of China with self-governance for ethnic minorities (five in total: Guangxi, Inner Mongolia, Ningxia, Xinjiang and Tibet)
区域qū yù
area; region
社区shè qū
community; neighborhood
行政区划xíng zhèng qū huà
administrative subdivision
洪山区hóng shān qū
Hongshan, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei
江夏区jiāng xià qū
Jiangxia, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei
区别qū bié
difference; to distinguish
开发区kāi fā qū
development zone
山区shān qū
mountain area
武昌区wǔ chāng qū
Wuchang, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei
市区shì qū
urban district; downtown
行政区xíng zhèng qū
administrative district
林区lín qū
region of forest
经济特区jīng jì tè qū
special economic zone
辖区xiá qū
administrative region
景区jǐng qū
scenic area
区长qū zhǎng
district chief
行政区域xíng zhèng qū yù
administrative area
城区chéng qū
city district; urban area
解放区jiě fàng qū
Jiefang, a district of Jiaozuo City 焦作市[Jiao1 zuo4 Shi4], Henan
军区jūn qū
geographical area of command; (PLA) military district
区分qū fēn
to differentiate; to draw a distinction
市辖区shì xiá qū
city district (a county-level administrative unit under prefecture-level cities, or sub-prefecture-level under sub-provincial cities)
Радикал и строение
Радикал - 匸. Иероглиф собран как 匚乂. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Место 匸 под управлением лорда 乂
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 265-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 区?
区 (qū) значит «площадь, район, область, квартал; фамилия».
Сколько черт в 区?
В 区 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 区?
Читается qū, первый тон.
Есть ли 区 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.