饱
bǎo · довольный
8 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bǎoТон третий тон
довольный; наесться досыта
Произношение
饱 читается bǎo - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 饱
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
饱和bǎo hé
saturated; filled to capacity
温饱wēn bǎo
to have enough food and warm clothes; adequately provided
饱满bǎo mǎn
full; plump
饱受bǎo shòu
to endure; to suffer
不饱和bù bǎo hé
unsaturated
饱餐bǎo cān
to eat one's fill
饱含bǎo hán
to be full of (emotion); to brim with (love, tears etc)
饱尝bǎo cháng
to enjoy fully; to experience to the full over a long period
精神饱满jīng shén bǎo mǎn
full of vigor (idiom); lively
饱览bǎo lǎn
to look intensively; to feast one's eyes on
饱经风霜bǎo jīng fēng shuāng
weather-beaten; having experienced the hardships of life
大饱眼福dà bǎo yǎn fú
to feast one's eyes
酒足饭饱jiǔ zú fàn bǎo
to have eaten and drunk to one's heart's content
饱经忧患bǎo jīng yōu huàn
having experienced much suffering
饱经沧桑bǎo jīng cāng sāng
having lived through many changes
一饱眼福yī bǎo yǎn fú
to feast one's eyes on (idiom)
饱食终日bǎo shí zhōng rì
to spend the whole day eating (i.e. not doing any work)
饱眼福bǎo yǎn fú
to feast one's eyes on (idiom)
中饱zhōng bǎo
to embezzle; to misappropriate
吃饱chī bǎo
to eat one's fill
填饱tián bǎo
to feed to the full; to cram
大饱口福dà bǎo kǒu fú
to eat one's fill; to have a good meal
眼馋肚饱yǎn chán dù bǎo
to have eyes bigger than one's belly (idiom)
睡饱shuì bǎo
to get enough sleep; to have a good night's sleep
Радикал и строение
Радикал - 饣. Иероглиф собран как 饣包. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
еда
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 1998-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 饱?
饱 (bǎo) значит «довольный; наесться досыта».
Сколько черт в 饱?
В 饱 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 饱?
Читается bǎo, третий тон.
Есть ли 饱 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.