饶
ráo · обильный
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- ráoТон второй тон
обильный, щедрый
Произношение
饶 читается ráo - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 饶
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
富饶fù ráo
fertile; richly provided
求饶qiú ráo
to beg for mercy
饶命ráo mìng
to spare sb's life
饶恕ráo shù
to forgive; to pardon
丰饶fēng ráo
rich and fertile
不依不饶bù yī bù ráo
not to overlook, nor spare (idiom); unwilling to forgive; to treat severely without listening to excuses
饶有ráo yǒu
full of (interest, humor, sentiment etc)
讨饶tǎo ráo
to beg for mercy; to ask for forgiveness
饶有兴趣ráo yǒu xìng qù
engrossing
饶舌ráo shé
talkative; to blather
告饶gào ráo
to beg for mercy
上饶市shàng ráo shì
Shangrao, prefecture-level city in Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]
广饶县guǎng ráo xiàn
Guangrao, a county in Dongying City 東營市|东营市[Dong1 ying2 Shi4], Shandong
宽饶kuān ráo
to forgive; to spare
跪地求饶guì dì qiú ráo
to kneel and beg forgiveness
轻饶qīng ráo
to forgive easily; to let off lightly (often with negative: you won't get away with it)
轻饶素放qīng ráo sù fàng
easily forgive, simply release (idiom); to let sb off scot free
饶有风趣ráo yǒu fēng qù
bubbling with humor (idiom); witty and interesting
饶舌调唇ráo shé tiáo chún
blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker
饶阳县ráo yáng xiàn
Raoyang, a county in Hengshui City 衡水市[Heng2 shui3 Shi4], Hebei
饶平县ráo píng xiàn
Raoping, a county in Chaozhou City 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4], Guangdong
饶河县ráo hé xiàn
Raohe, a county in Shuangyashan City 雙鴨山市|双鸭山市[Shuang1 ya1 shan1 Shi4], Heilongjiang
饶了ráo le
to spare; to forgive
饶过ráo guò
to pardon; to excuse
Радикал и строение
Радикал - 饣. Иероглиф собран как 饣尧. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
еда
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2266-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 饶?
饶 (ráo) значит «обильный, щедрый».
Сколько черт в 饶?
В 饶 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 饶?
Читается ráo, второй тон.
Есть ли 饶 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.