需
xū · нуждаться
14 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xūТон первый тон
нуждаться, требовать; должен
Произношение
需 читается xū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 需
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
需要xū yào
to need; to want; to demand; to require; needs
需求xū qiú
requirement; to require
必需bì xū
to need; to require
急需jí xū
to urgently need; urgent need
无需wú xū
needless
军需jūn xū
military supplies
内需nèi xū
domestic demand
供需gōng xū
supply and demand
必需品bì xū pǐn
necessity; essential (thing)
各取所需gè qǔ suǒ xū
each takes what he needs (idiom)
不时之需bù shí zhī xū
a possible period of want or need
特需tè xū
special need; particular requirement
按需分配àn xū fēn pèi
distribution according to need
所需suǒ xū
necessary (for); required
总需求zǒng xū qiú
aggregate demand
军需官jūn xū guān
quartermaster
外需wài xū
external demand (demand for a country's goods and services from foreign markets)
基本需要jī běn xū yào
basic necessity; fundamental need
非必需fēi bì xū
inessential
按需àn xū
on demand; according to demand
刚需gāng xū
(economics) rigid demand; inelastic demand (abbr. for 剛性需求|刚性需求[gang1 xing4 xu1 qiu2])
按需出版àn xū chū bǎn
publishing on demand
Радикал и строение
Радикал - 雨. Иероглиф собран как 雨而. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Дождь 雨, необходимый для роста урожая
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 408-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 需?
需 (xū) значит «нуждаться, требовать; должен».
Сколько черт в 需?
В 需 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 需?
Читается xū, первый тон.
Есть ли 需 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.