AbuchiAbuchi

赴

fù · посещать

9 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • fùТон четвёртый тон

посещать, присутствовать, ходить куда-либо

Произношение

赴 читается fù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 赴

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 奔赴bēn fù

    to rush to; to hurry to

  • 开赴kāi fù

    (of troops) to depart for; to head for

  • 全力以赴quán lì yǐ fù

    to do at all costs; to make an all-out effort

  • 赶赴gǎn fù

    to hurry; to rush

  • 赴宴fù yàn

    to attend a banquet

  • 分赴fēn fù

    to go separately to different places (esp. to carry out assigned tasks)

  • 赴任fù rèn

    to travel to take up a new post

  • 赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒ

    lit. to jump into scalding water and plunge into raging fire (idiom); fig. to brave any danger

  • 赴约fù yuē

    to keep an appointment

  • 赴死fù sǐ

    to meet death

  • 前赴后继qián fù hòu jì

    to advance dauntlessly in wave upon wave (idiom)

  • 单刀赴会dān dāo fù huì

    lit. to go among enemies with only one's sword (idiom); fig. to go alone into enemy lines

  • 赴考fù kǎo

    to go and sit an examination

  • 命赴黄泉mìng fù huáng quán

    to visit the Yellow Springs; to die

  • 共赴gòng fù

    joint participation; to go together

  • 慷慨赴义kāng kǎi fù yì

    heroically sacrificing one's life (idiom); to sacrifice oneself fervently to the cause

  • 亲赴qīn fù

    to travel to (a place where duty calls)

  • 调赴diào fù

    to dispatch (troops to the front)

  • 赴美fù měi

    to go to the United States

  • 违利赴名wéi lì fù míng

    to renounce profit and seek fame (idiom); to abandon greed for reputation; to choose fame over fortune

  • 赴会fù huì

    to go to a meeting

  • 远赴yuǎn fù

    to travel to (a distant place)

  • 赴台fù tái

    to visit Taiwan

  • 赴华fù huá

    to visit China

Радикал и строение

Радикал - 走. Иероглиф собран как 走卜. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

ходить

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1843-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 赴?

赴 (fù) значит «посещать, присутствовать, ходить куда-либо».

Сколько черт в 赴?

В 赴 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 赴?

Читается fù, четвёртый тон.

Есть ли 赴 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.