资
zī · богатство
10 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zīТон первый тон
богатство, имущество, капитал
Произношение
资 читается zī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 资
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
资源zī yuán
natural resource (such as water or minerals); resource (such as manpower or tourism)
资本zī běn
capital (economics)
投资tóu zī
investment; to invest
资料zī liào
material; resources
资金zī jīn
funds; capital
资本主义zī běn zhǔ yì
capitalism
工资gōng zī
wages; pay
资产阶级zī chǎn jiē jí
the capitalist class; the bourgeoisie
资格zī gé
qualifications; seniority
资产zī chǎn
property; assets
资本家zī běn jiā
capitalist
外资wài zī
foreign investment
投资者tóu zī zhě
investor
物资wù zī
goods; supplies
生产资料shēng chǎn zī liào
means of production
资助zī zhù
to subsidize; to provide financial aid
自然资源zì rán zī yuán
natural resource
固定资产gù dìng zī chǎn
fixed assets
融资róng zī
financing
资费zī fèi
(postal, telecom etc) service charge
合资hé zī
joint venture
不变资本bù biàn zī běn
constant capital
资讯zī xùn
information
资深zī shēn
veteran (journalist etc); senior
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 次贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
деньги
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 257-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 资?
资 (zī) значит «богатство, имущество, капитал».
Сколько черт в 资?
В 资 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 资?
Читается zī, первый тон.
Есть ли 资 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.