金
jīn · золото
8 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jīnТон первый тон
золото, металл; деньги
Произношение
金 читается jīn - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 金
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
资金zī jīn
funds; capital
金融jīn róng
banking; finance
金属jīn shǔ
metal
基金jī jīn
fund
黄金huáng jīn
gold; golden (opportunity)
黄金周huáng jīn zhōu
Golden Week, two 7-day national holiday periods
金银jīn yín
gold and silver
金额jīn é
sum of money; monetary value
金钱jīn qián
money; currency
奖金jiǎng jīn
premium; award money
现金xiàn jīn
cash
合金hé jīn
alloy
金牌jīn pái
gold medal
金星jīn xīng
Venus (planet)
金刚jīn gāng
King Kong
金代jīn dài
Jin Dynasty (1115-1234), founded by the Jurchen 女真[Nu:3 zhen1] people of North China, a precursor of the Mongol Yuan Dynasty
基金会jī jīn huì
foundation (institution supported by an endowment)
奖学金jiǎng xué jīn
scholarship
公积金gōng jī jīn
official reserves; accumulated fund
有色金属yǒu sè jīn shǔ
non-ferrous metals (all metals excluding iron, chromium, manganese and their alloys)
金石jīn shí
metal and stone; fig. hard objects
贴金tiē jīn
to cover (a statue) with gold leaf; to gild; (fig.) to prettify; to glorify
金色jīn sè
golden; gold (color)
金陵jīn líng
pre-Han name for Nanjing; common place name
Радикал и строение
Радикал - 金. Иероглиф собран как 人王丷. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Чугунный колокол
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 260-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 金?
金 (jīn) значит «золото, металл; деньги».
Сколько черт в 金?
В 金 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 金?
Читается jīn, первый тон.
Есть ли 金 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.