鉴
jiàn · зеркало
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jiànТон четвёртый тон
зеркало; отражать
Произношение
鉴 читается jiàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 鉴
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
鉴定jiàn dìng
to appraise; to identify
鉴于jiàn yú
in view of; seeing that
借鉴jiè jiàn
to draw on (others' experience); to learn from (how others do things)
鉴别jiàn bié
to differentiate; to distinguish
鉴赏jiàn shǎng
to appreciate (as a connoisseur)
资治通鉴zī zhì tōng jiàn
A Mirror for the Wise Ruler (or Comprehensive Mirror for Aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光|司马光[Si1 ma3 Guang1] Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls
年鉴nián jiàn
annual report; yearbook
前车之鉴qián chē zhī jiàn
(lit.) a warning taken from the overturned cart ahead (idiom); (fig.) lesson learned from past mistakes or failures
鉴真jiàn zhēn
Jianzhen or Ganjin (688-763), Tang dynastic Buddhist monk, who crossed to Japan after several unsuccessful attempts, influential in Japanese Buddhism
有鉴于此yǒu jiàn yú cǐ
in view of this; to this end
鉴戒jiàn jiè
lesson from events of the past; warning
以史为鉴yǐ shǐ wéi jiàn
to learn from history (idiom)
赏鉴shǎng jiàn
to appreciate (a work of art)
鉴证jiàn zhèng
appraisal; verification
印鉴yìn jiàn
seal impression; stamp
鉴赏家jiàn shǎng jiā
connoisseur; appreciative person
图鉴tú jiàn
illustrated handbook
引以为鉴yǐn yǐ wéi jiàn
to take a lesson from (an adverse experience)
品鉴pǐn jiàn
to judge; to examine
油光可鉴yóu guāng kě jiàn
lit. oily and shiny to the point of reflecting (idiom); lustrous
洞鉴dòng jiàn
to examine deeply; to inspect closely
亲子鉴定qīn zǐ jiàn dìng
paternity or maternity test
评鉴píng jiàn
evaluation; assessment
鉴识jiàn shí
to identify; to detect
Радикал и строение
Радикал - 金. Иероглиф собран как 𰀢金. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
металл
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1655-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 鉴?
鉴 (jiàn) значит «зеркало; отражать».
Сколько черт в 鉴?
В 鉴 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 鉴?
Читается jiàn, четвёртый тон.
Есть ли 鉴 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.