AbuchiAbuchi

渐

jiàn · постепенно

11 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • jiànТон четвёртый тон

постепенно

Произношение

渐 читается jiàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 渐

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 逐渐zhú jiàn

    gradually

  • 渐渐jiàn jiàn

    gradually

  • 渐渐jiàn jiàn

    gradually

  • 日渐rì jiàn

    to progress (or increase, change etc) day by day; more (or better etc) with each passing day

  • 渐近jiàn jìn

    to approach gradually

  • 渐次jiàn cì

    gradually; one by one

  • 循序渐进xún xù jiàn jìn

    in sequence, step by step (idiom); to make steady progress incrementally

  • 渐进jiàn jìn

    progress step by step; gradual progress

  • 渐变jiàn biàn

    gradual change; (graphic design) gradient

  • 防微杜渐fáng wēi dù jiàn

    to nip in the bud (idiom)

  • 渐入佳境jiàn rù jiā jìng

    (idiom) to gradually improve; to get better and better

  • 渐近线jiàn jìn xiàn

    (math.) asymptote

  • 杜渐防萌dù jiān fáng méng

    to nip in the bud

  • 渐弱jiàn ruò

    to fade out; gradually weakening

  • 渐慢jiàn màn

    to slow down gradually; slower and slower

  • 渐变色jiàn biàn sè

    color gradient

  • 渐趋jiàn qū

    to become more and more; to gradually become

  • 积渐jī jiàn

    gradually

  • 渐新世jiàn xīn shì

    Oligocene (geological epoch from 34m-24m years ago)

  • 渐快jiàn kuài

    to speed up gradually; faster and faster

  • 渐新统jiàn xīn tǒng

    Oligocene system (geology)

  • 金渐层jīn jiàn céng

    golden British shorthair (cat)

  • 渐行渐远jiàn xíng jiàn yuǎn

    gradually proceed, gradually get further apart

  • 渐行渐远jiàn xíng jiàn yuǎn

    gradually proceed, gradually get further apart

Радикал и строение

Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵斩. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

вода

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 870-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 渐?

渐 (jiàn) значит «постепенно».

Сколько черт в 渐?

В 渐 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 渐?

Читается jiàn, четвёртый тон.

Есть ли 渐 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.