芒
máng · лезвие
6 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- mángТон второй тон
лезвие; луч; мискантус китайский, веерник
Произношение
芒 читается máng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 芒
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
光芒guāng máng
rays of light; brilliant rays
锋芒fēng máng
tip (of pencil, spear etc); sharp point
芒果máng guǒ
(loanword) mango
锋芒毕露fēng máng bì lù
to show off one's ability
芒种máng zhòng
Mangzhong or Grain in Beard, 9th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th June
芒市máng shì
Mangshi, a county-level city in Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2 hong2 Dai3 zu2 Jing3 po1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan
芒刺在背máng cì zài bèi
feeling brambles and thorns in one's back (idiom); uneasy and nervous
光芒万丈guāng máng wàn zhàng
(idiom) boundless radiance; splendor
芒草máng cǎo
Miscanthus (genus of grass)
芒康县máng kāng xiàn
Markam, a county in Chamdo City 昌都市[Chang1 du1 Shi4], Tibet
初露锋芒chū lù fēng máng
first sign of budding talent; to display one's ability for the first time
芒果汁máng guǒ zhī
mango juice
五芒星wǔ máng xīng
five-pointed star; pentagram
六芒星liù máng xīng
six-pointed star; hexagram
阿芒拿ā máng ná
(chemistry) (loanword) ammonal
Радикал и строение
Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹亡. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
трава
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2251-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 芒?
芒 (máng) значит «лезвие; луч; мискантус китайский, веерник».
Сколько черт в 芒?
В 芒 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 芒?
Читается máng, второй тон.
Есть ли 芒 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.