肚
dù · живот
7 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dùТон четвёртый тон
живот; брюхо, кишки
Произношение
肚 читается dù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 肚
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
鱼肚yú dǔ
fish maw; a food dish made from the swim bladder of fish
肚子dù zi
belly; abdomen
肚皮dù pí
belly
一肚子yī dù zi
bellyful (of sth); full of (sth)
下肚xià dù
to consume (food or drink); to eat; to drink
肚兜dù dōu
undergarment covering the chest and abdomen
大肚子dà dù zi
pregnant; potbelly
心知肚明xīn zhī dù míng
to be well aware
拉肚子lā dù zi
(coll.) to have diarrhea
腿肚子tuǐ dù zi
calf (back of the leg below the knee)
牵肠挂肚qiān cháng guà dù
deeply worried (idiom); to feel anxious
肚子痛dù zi tòng
stomachache; bellyache
搜肠刮肚sōu cháng guā dù
to search one's guts and belly (idiom); to racks one's brains for a solution
猪肚zhū dǔ
pork tripe
啤酒肚pí jiǔ dù
beer belly
闹肚子nào dù zi
(coll.) to have diarrhea
小肚鸡肠xiǎo dù jī cháng
lit. small belly, chicken's gut (idiom); narrow-minded; petty
兜肚dōu du
undergarment covering the chest and abdomen
鱼肚白yú dù bái
fish-belly white (used to describe the dingy light of the dawn sky)
泻肚xiè dù
to have diarrhea
小腿肚xiǎo tuǐ dù
calf (of the leg)
毛肚máo dǔ
tripe (gastronomy)
爆肚bào dǔ
deep fried tripe
牛肚niú dǔ
beef tripe
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼土. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1800-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 肚?
肚 (dù) значит «живот; брюхо, кишки».
Сколько черт в 肚?
В 肚 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 肚?
Читается dù, четвёртый тон.
Есть ли 肚 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.