羊
yáng · овца
6 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yángТон второй тон
овца, коза
Произношение
羊 читается yáng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 羊
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
羊皮yáng pí
sheepskin
羊肉yáng ròu
mutton; goat meat
羊毛yáng máo
wool; fleece
山羊shān yáng
goat; (gymnastics) small-sized vaulting horse
白羊bái yáng
Aries (star sign)
牧羊mù yáng
to raise sheep; shepherd
羊群yáng qún
flock of sheep
领头羊lǐng tóu yáng
bellwether
黄羊huáng yáng
Mongolian gazelle; Procapra gutturosa
放羊fàng yáng
to tend a flock of sheep; to let sheep out to pasture
羊角yáng jiǎo
sheep's or goat's horn
羊城yáng chéng
Yangcheng, a nickname for 廣州|广州[Guang3 zhou1]
顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng
lit. to lead away a goat while passing by (idiom); fig. to opportunistically pocket sb's possessions and walk off
牛羊niú yáng
cattle and sheep; livestock
羊水yáng shuǐ
amniotic fluid
替罪羊tì zuì yáng
scapegoat
亡羊补牢wáng yáng bǔ láo
lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom); fig. to act belatedly
龙羊峡lóng yáng xiá
Longyangxia canyon on the upper reaches of the Yellow River, Gonghe county 共和縣|共和县[Gong4 he2 xian4] in Hainan Tibetan autonomous prefecture, Qinghai
羊头yáng tóu
sheep's head; fig. advertisement for good meat
羊膜yáng mó
(anatomy) amnion
肥羊féi yáng
(fig.) attractive and easy mark; source of steady profit
羊奶yáng nǎi
sheep's milk
羊毛衫yáng máo shān
wool sweater; cardigan
羊肠小道yáng cháng xiǎo dào
road as twisty as sheep's intestine (idiom); narrow and winding road; fig. complicated and tricky job
Радикал и строение
Радикал - 羊. Иероглиф собран как 䒑二丨. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Баранья голова с рогами
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 1337-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 羊?
羊 (yáng) значит «овца, коза».
Сколько черт в 羊?
В 羊 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 羊?
Читается yáng, второй тон.
Есть ли 羊 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.