纸
zhǐ · бумага
7 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhǐТон третий тон
бумага
Произношение
纸 читается zhǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 纸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
报纸bào zhǐ
newspaper; newsprint
造纸zào zhǐ
papermaking
图纸tú zhǐ
blueprint; drawing
纸币zhǐ bì
bank notes; paper currency
纸条zhǐ tiáo
slip of paper
纸张zhǐ zhāng
paper
纸烟zhǐ yān
cigarette
纸片zhǐ piàn
a piece, scrap or fragment of paper
剪纸jiǎn zhǐ
papercutting (Chinese folk art); to make paper cutouts
宣纸xuān zhǐ
fine writing paper, originally from Jing county 涇縣|泾县, Xuancheng 宣城, Anhui
废纸fèi zhǐ
waste paper
纸钱zhǐ qián
ritual money made of paper burnt for the Gods or the dead
试纸shì zhǐ
(chemistry, medicine) test strip
稿纸gǎo zhǐ
draft paper
烧纸shāo zhǐ
to burn paper offerings (as part of religious ceremony)
纸质zhǐ zhì
(attributive) paper; hard-copy; printed; paper quality
信纸xìn zhǐ
letter paper; writing paper
纸板zhǐ bǎn
cardboard
油纸yóu zhǐ
oilpaper
纸牌zhǐ pái
playing card
纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng
lit. military tactics on paper (idiom); fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice
纸盒zhǐ hé
paperboard box; cardboard box; carton
纸人zhǐ rén
human figure made of paper or papier-mâché
纸袋zhǐ dài
paper bag
Радикал и строение
Радикал - 纟. Иероглиф собран как 纟氏. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
шёлк
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 1020-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 纸?
纸 (zhǐ) значит «бумага».
Сколько черт в 纸?
В 纸 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 纸?
Читается zhǐ, третий тон.
Есть ли 纸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.