章
zhāng · глава
11 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhāngТон первый тон
глава, раздел, сочинение; печать
Произношение
章 читается zhāng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 章
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
文章wén zhāng
article; essay
章程zhāng chéng
rules; regulations
规章guī zhāng
rule; regulation
奖章jiǎng zhāng
medal; CL:枚[mei2]
典章diǎn zhāng
institution; institutional
宪章xiàn zhāng
charter
党章dǎng zhāng
party constitution
规章制度guī zhāng zhì dù
rules and regulations
篇章piān zhāng
chapter; section (of a written work); passage of writing; (fig.) chapter (in the history of sth)
印章yìn zhāng
seal; signet
章节zhāng jié
chapter; section
顺理成章shùn lǐ chéng zhāng
logical; only to be expected
违章wéi zhāng
to break the rules; to violate regulations
盖章gài zhāng
to affix a seal; to stamp (a document)
乐章yuè zhāng
movement (of a symphony)
公章gōng zhāng
official seal
简章jiǎn zhāng
concise list of rules; brochure
做文章zuò wén zhāng
to make an issue of sth; to fuss
章太炎zhāng tài yán
Zhang Taiyan (1869-1936), scholar, journalist, revolutionary and leading intellectual around the time of the Xinhai revolution
杂乱无章zá luàn wú zhāng
disordered and in a mess (idiom); all mixed up and chaotic
出口成章chū kǒu chéng zhāng
(idiom) (of one's speech) eloquent; articulate
约法三章yuē fǎ sān zhāng
to agree on three laws (idiom); three-point covenant
像章xiàng zhāng
badge; insignia
图章tú zhāng
stamp; seal
Радикал и строение
Радикал - 立. Иероглиф собран как 辛日. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Десять частей музыкального произведения
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 539-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 章?
章 (zhāng) значит «глава, раздел, сочинение; печать».
Сколько черт в 章?
В 章 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 章?
Читается zhāng, первый тон.
Есть ли 章 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.