神
shén · бог
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shénТон второй тон
бог, дух; божественный, таинственный, сверхъестественный
Произношение
神 читается shén - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 神
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
精神jīng shén
spirit; mind
神色shén sè
expression; look
神农架shén nóng jià
Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei
神秘shén mì
mysterious; mystery
神经shén jīng
nerve; mental state
神情shén qíng
look; expression
神话shén huà
legend; fairy tale
神仙shén xiān
Daoist immortal; supernatural entity
精神文明jīng shén wén míng
spiritual culture
神圣shén shèng
divine; hallow
眼神yǎn shén
expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance
神态shén tài
appearance; manner
神奇shén qí
magical; mystical
神农shén nóng
Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] and creator of agriculture
神功shén gōng
amazing powers; miraculous skill
神气shén qì
expression; manner
凝神níng shén
with rapt attention
神往shén wǎng
to be fascinated; to be rapt
神庙shén miào
temple
神道shén dào
Shinto (Japanese religion)
神学shén xué
theological; theology
神位shén wèi
spirit tablet; ancestral tablet
神州shén zhōu
old name for China
神经系统shén jīng xì tǒng
(anatomy) nervous system
Радикал и строение
Радикал - 礻. Иероглиф собран как 示申. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дух
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 227-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 神?
神 (shén) значит «бог, дух; божественный, таинственный, сверхъестественный».
Сколько черт в 神?
В 神 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 神?
Читается shén, второй тон.
Есть ли 神 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.