玻
bō · стекло
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bōТон первый тон
стекло
Произношение
玻 читается bō - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 玻
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
玻璃bō li
glass; (slang) male homosexual
玻利维亚bō lì wéi yà
Bolivia
玻璃纤维bō lí xiān wéi
fiberglass; glass fiber
玻璃杯bō li bēi
drinking glass
玻色子bō sè zǐ
boson (particle physics)
玻璃钢bō li gāng
glass-reinforced plastic; fiberglass
窗玻璃chuāng bō lí
window pane
玻璃体bō lí tǐ
vitreous humor
有机玻璃yǒu jī bō li
plexiglass
玻璃球bō li qiú
a marble (used in games)
钢化玻璃gāng huà bō li
reinforced glass
玻璃纸bō li zhǐ
cellophane
玻璃罩bō li zhào
glass cover; bell glass
玻片bō piàn
glass slide for medical sample
水玻璃shuǐ bō li
(chemistry) water glass
毛玻璃máo bō li
frosted glass
中空玻璃zhōng kōng bō li
double glazing
挡风玻璃dǎng fēng bō li
windshield; wind screen
玻璃化bō li huà
vitrification
玻璃市bō lí shì
Perlis, state of Malaysia adjacent to Thailand, capital Kangar 加央[Jia1 yang1]
玻璃心bō li xīn
(slang) overly sensitive; butthurt
玻璃水bō li shuǐ
windshield washer fluid
玻璃管bō li guǎn
glass tube
盖玻片gài bō piàn
coverslip
Радикал и строение
Радикал - 王. Иероглиф собран как 王皮. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
нефрит
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1769-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 玻?
玻 (bō) значит «стекло».
Сколько черт в 玻?
В 玻 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 玻?
Читается bō, первый тон.
Есть ли 玻 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.