炸
zhà · взрываться
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhàТон четвёртый тон
взрываться; жарить в масле; ошпарить
Произношение
炸 читается zhà - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 炸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
爆炸bào zhà
explosion; to explode
炸弹zhà dàn
bomb
轰炸机hōng zhà jī
bomber (aircraft)
轰炸hōng zhà
to bomb; to bombard
炸药zhà yào
explosive (material)
炸毁zhà huǐ
to blow up; to destroy with explosives
油炸yóu zhá
to deep fry
核爆炸hé bào zhà
nuclear explosion
爆炸性bào zhà xìng
explosive; fig. shocking
炸死zhà sǐ
to kill with an explosion
炸掉zhà diào
to bomb
炸雷zhà léi
thunderclap
深水炸弹shēn shuǐ zhà dàn
depth charge
定时炸弹dìng shí zhà dàn
time bomb
炸裂zhà liè
to burst; to explode; to rupture; (neologism) (slang) amazing; epic; phenomenal
狂轰滥炸kuáng hōng làn zhà
to bomb indiscriminately
爆炸力bào zhà lì
explosive force; strength of an explosion
爆炸物bào zhà wù
explosive (material)
炸酱面zhá jiàng miàn
zhajiang mian, thick wheat noodles served with ground pork simmered in salty fermented soybean paste (or other sauce)
炸糕zhá gāo
fried glutinous rice dough cake
炸鸡zhá jī
fried chicken
炸鱼zhá yú
deep-fried fish
集束炸弹jí shù zhà dàn
cluster bomb
黄色炸药huáng sè zhà yào
trinitrotoluene (TNT), C6H2(NO2)3CH3
Радикал и строение
Радикал - 火. Иероглиф собран как 火乍. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Внезапное 乍 пламя 火; 乍 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 976-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 炸?
炸 (zhà) значит «взрываться; жарить в масле; ошпарить».
Сколько черт в 炸?
В 炸 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 炸?
Читается zhà, четвёртый тон.
Есть ли 炸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.