污
wū · грязный
6 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wūТон первый тон
грязный, нечистый; загрязненный
Произношение
污 читается wū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 污
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
污染wū rǎn
to pollute; to contaminate (lit. and fig.)
贪污tān wū
to be corrupt; corruption
污水wū shuǐ
sewage
污染物wū rǎn wù
pollutant
环境污染huán jìng wū rǎn
environmental pollution
污泥wū ní
mud; sludge
水污染shuǐ wū rǎn
water pollution
血污xuè wū
blood smears; bloodstains
排污pái wū
to drain sewage
污浊wū zhuó
dirty; muddy
污辱wū rǔ
to humiliate; to insult
同流合污tóng liú hé wū
to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others
污蔑wū miè
to slander; to smear
贪污腐化tān wū fǔ huà
(idiom) corruption
油污yóu wū
greasy dirt; sludge (from an oil spill)
污点wū diǎn
stain; taint
空气污染kōng qì wū rǎn
air pollution
卑污bēi wū
despicable and filthy; foul
去污qù wū
to decontaminate; to clean
污迹wū jì
blotch; stain
污损wū sǔn
to contaminate
污染区wū rǎn qū
contaminated area
脏污zāng wū
filth; grime; stain; dirty; filthy
污名wū míng
bad reputation; stigma
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵亏. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1405-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 污?
污 (wū) значит «грязный, нечистый; загрязненный».
Сколько черт в 污?
В 污 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 污?
Читается wū, первый тон.
Есть ли 污 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.