摩
mó · чистить щеткой
15 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- móТон второй тон
чистить щеткой, тереть, молоть; трение
Произношение
摩 читается mó - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 摩
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
摩擦mó cā
friction; rubbing
按摩àn mó
massage; to massage
摩托车mó tuō chē
(loanword) motorbike; motorcycle
达摩dá mó
Dharma, the teaching of Buddha; Bodhidharma
观摩guān mó
to observe and emulate; to study (esp. following sb's example)
摩尔mó ěr
Moore or Moor (name)
摩托mó tuō
motor (loanword); motorbike
摩根mó gēn
Morgan (name)
抚摩fǔ mó
to stroke; to caress
摩西mó xī
Moses
摩尔多瓦mó ěr duō wǎ
Moldova
摩纳哥mó nà gē
Monaco
摩拳擦掌mó quán cā zhǎng
fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom); to roll up one's sleeves for battle
摩登mó dēng
modern (loanword); fashionable
巴尔的摩bā ěr dì mó
Baltimore (place name, surname etc)
爱斯基摩ài sī jī mó
Eskimo
摩擦力mó cā lì
friction
摩天大楼mó tiān dà lóu
skyscraper; CL:座[zuo4]
摩尔根mó ěr gēn
Morgan (name)
摩托艇mó tuō tǐng
motorboat
摩天mó tiān
skyscraping; towering into the sky
摩苏尔mó sū ěr
Mosul (city in Iraq)
福尔摩斯fú ěr mó sī
Sherlock Holmes, 歇洛克·福爾摩斯|歇洛克·福尔摩斯[Xie1 luo4 ke4 · Fu2 er3 mo2 si1]
按摩师àn mó shī
masseur; massage therapist
Радикал и строение
Радикал - 手. Иероглиф собран как 麻手. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рука
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1162-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 摩?
摩 (mó) значит «чистить щеткой, тереть, молоть; трение».
Сколько черт в 摩?
В 摩 15 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 摩?
Читается mó, второй тон.
Есть ли 摩 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.