AbuchiAbuchi

抹

mǒ · применять

8 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • mǒТон третий тон

применять; стирать, мазать, вытирать

Произношение

抹 читается mǒ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 抹

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 涂抹tú mǒ

    to paint; to smear

  • 抹布mā bù

    cleaning rag; also pr. [mo3 bu4]

  • 抹杀mǒ shā

    to erase; to cover traces

  • 抹黑mǒ hēi

    to discredit; to defame

  • 拐弯抹角guǎi wān mò jiǎo

    lit. going round the curves and skirting the corners (idiom); fig. to speak in a roundabout way

  • 浓妆艳抹nóng zhuāng yàn mǒ

    to apply makeup conspicuously (idiom); dressed to the nines and wearing makeup

  • 涂脂抹粉tú zhī mǒ fěn

    (idiom) to put on makeup; (idiom) to prettify

  • 抹脖子mǒ bó zi

    to slit one's own throat; to commit suicide

  • 抹灰mǒ huī

    to plaster; to render (a wall)

  • 哭天抹泪kū tiān mǒ lèi

    to wail and whine; piteous weeping

  • 抹胸mò xiōng

    old feminine garment, covering chest and abdomen

  • 淡妆浓抹dàn zhuāng nóng mǒ

    in light or heavy makeup (idiom)

  • 一笔抹杀yī bǐ mǒ shā

    to blot out at one stroke; to reject out of hand

  • 抹刀mǒ dāo

    scraper; trowel

  • 抹泪mǒ lèi

    to wipe away tears; (fig.) to shed tears

  • 擦抹cā mǒ

    to wipe

  • 抹去mǒ qù

    to erase

  • 抹平mǒ píng

    to flatten; to level

  • 抹消mǒ xiāo

    to erase; to wipe

  • 抹片mǒ piàn

    smear (used for medical test) (Tw)

  • 抹不下脸mǒ bù xià liǎn

    to be unable to keep a straight face (idiom)

  • 抹油mǒ yóu

    to anoint

  • 抹茶mǒ chá

    green tea powder (Japanese: matcha)

  • 抹零mǒ líng

    (of a seller) to round down the fractional part of a bill

Радикал и строение

Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌末. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

рука

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2087-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 抹?

抹 (mǒ) значит «применять; стирать, мазать, вытирать».

Сколько черт в 抹?

В 抹 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 抹?

Читается mǒ, третий тон.

Есть ли 抹 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.