峰
fēng · пик
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fēngТон первый тон
пик, вершина; верблюжий горб
Произношение
峰 читается fēng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 峰
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
高峰gāo fēng
peak; summit
主峰zhǔ fēng
main peak (of a mountain range)
山峰shān fēng
(mountain) peak
顶峰dǐng fēng
peak; summit
峰顶fēng dǐng
summit; crest
高峰期gāo fēng qī
peak period; rush hour
洪峰hóng fēng
flood peak
上峰shàng fēng
peak; summit
珠峰zhū fēng
Mount Everest (abbr. for 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰[Zhu1 mu4 lang3 ma3 Feng1])
雪峰xuě fēng
snowy peak
登峰造极dēng fēng zào jí
to reach great heights (in technical skills or scholastic achievements)
峰值fēng zhí
peak value
峰会fēng huì
summit meeting
群峰qún fēng
the peaks of a mountain range
赤峰市chì fēng shì
Chifeng, prefecture-level city in Inner Mongolia Autonomous Region 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]
波峰bō fēng
wave crest
双峰shuāng fēng
boobies
险峰xiǎn fēng
perilous peak; the lofty heights
勃朗峰bó lǎng fēng
Mont Blanc (between Italy and France)
雷峰塔léi fēng tǎ
Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake)
峰回路转fēng huí lù zhuǎn
the mountain road twists around each new peak (idiom); (of a mountain road) twisting and turning
尖峰jiān fēng
sharp peak (landform); (fig.) peak
托木尔峰tuō mù ěr fēng
Victory Peak or Jengish Chokusu (7,439 m), the highest peak of Tianshan mountains on the border between Xinjiang and Kyrgyzstan
友谊峰yǒu yì fēng
Friendship Peak or Khüiten Peak (4,356 m), the highest peak of the Altai mountains
Радикал и строение
Радикал - 山. Иероглиф собран как 山夆. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
гора
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1473-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 峰?
峰 (fēng) значит «пик, вершина; верблюжий горб».
Сколько черт в 峰?
В 峰 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 峰?
Читается fēng, первый тон.
Есть ли 峰 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.