AbuchiAbuchi

宣

xuān · провозглашать

9 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • xuānТон первый тон

провозглашать, объявлять; фамилия

Произношение

宣 читается xuān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 宣

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 宣布xuān bù

    to declare; to announce

  • 宣传xuān chuán

    to disseminate; to give publicity to

  • 宣告xuān gào

    to declare; to proclaim

  • 宣言xuān yán

    declaration; manifesto

  • 宣读xuān dú

    to read out loud to an audience; a prepared speech (e.g. to a party conference)

  • 宣称xuān chēng

    to assert; to claim

  • 宣扬xuān yáng

    to publicize; to advertise; to spread far and wide

  • 宣德xuān dé

    Xuande Emperor, reign name of fifth Ming emperor Zhu Zhanji 朱瞻基[Zhu1 Zhan1 ji1] (1398-1435), reigned 1426-1436, temple name 明宣宗[Ming2 Xuan1 zong1]

  • 宣战xuān zhàn

    to declare war

  • 宣武门xuān wǔ mén

    Xuanwumen, Beijing

  • 宣传部xuān chuán bù

    Propaganda Department

  • 宣统xuān tǒng

    reign name (1909-1911) of the last Qing emperor Pu Yi 溥儀|溥仪

  • 宣誓xuān shì

    to swear an oath (of office); to make a vow

  • 宣恩县xuān ēn xiàn

    Xuan'en, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei

  • 宣泄xuān xiè

    to drain (by leading off water); to unburden oneself

  • 中宣部zhōng xuān bù

    Publicity Department of the CCP (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])

  • 宣讲xuān jiǎng

    to preach; to explain publicly

  • 宣纸xuān zhǐ

    fine writing paper, originally from Jing county 涇縣|泾县, Xuancheng 宣城, Anhui

  • 宣判xuān pàn

    to deliver one's judgement; to give one's verdict

  • 宣示xuān shì

    to vow; to pledge

  • 心照不宣xīn zhào bù xuān

    to have a tacit understanding

  • 周宣王zhōu xuān wáng

    King Xuan, eleventh King of Zhou, reigned (828-782 BC)

  • 照本宣科zhào běn xuān kē

    a wooden word-by-word reading

  • 汉宣帝hàn xuān dì

    Emperor Xuan (91-48 BC) of the Former Han Dynasty, reigned 74-48 BC

Радикал и строение

Радикал - 宀. Иероглиф собран как 宀亘. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Дворец, где издаются прокламации

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 770-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 宣?

宣 (xuān) значит «провозглашать, объявлять; фамилия».

Сколько черт в 宣?

В 宣 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 宣?

Читается xuān, первый тон.

Есть ли 宣 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.