选
xuǎn · отбирать
9 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xuǎnТон третий тон
отбирать, избирать, выбирать; выборы
Произношение
选 читается xuǎn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 选
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
选举xuǎn jǔ
to elect; election
选择xuǎn zé
to select; to pick
候选人hòu xuǎn rén
candidate
选民xuǎn mín
voter; constituency
当选dāng xuǎn
to be elected; to be selected
选手xuǎn shǒu
athlete; contestant
选出xuǎn chū
to pick out; to select
人选rén xuǎn
choice of person; candidate
选拔xuǎn bá
to select the best
选区xuǎn qū
electoral district; constituency
挑选tiāo xuǎn
to choose; to select
评选píng xuǎn
to select on the basis of a vote or consensus
选票xuǎn piào
a vote; ballot; CL:張|张[zhang1]
间接选举jiàn jiē xuǎn jǔ
indirect election
竞选jìng xuǎn
to take part in an election; to run for office
差额选举chā é xuǎn jǔ
competitive election (i.e. with more candidates than seats)
选用xuǎn yòng
to choose for some purpose; to select and use
选举权xuǎn jǔ quán
suffrage
选项xuǎn xiàng
option; alternative; choice; to choose a project
大选dà xuǎn
general election
选定xuǎn dìng
to select; to choose
被选举权bèi xuǎn jǔ quán
the right to be elected; the right to stand for election
选集xuǎn jí
anthology
精选jīng xuǎn
carefully chosen; handpicked
Радикал и строение
Радикал - 辶. Иероглиф собран как 辶先. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
идти
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 499-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 选?
选 (xuǎn) значит «отбирать, избирать, выбирать; выборы».
Сколько черт в 选?
В 选 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 选?
Читается xuǎn, третий тон.
Есть ли 选 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.