AbuchiAbuchi

追

zhuī · преследовать

9 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • zhuīТон первый тон

преследовать, гнаться; изгонять

Произношение

追 читается zhuī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 追

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 追求zhuī qiú

    to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after

  • 追赶zhuī gǎn

    to pursue; to chase after

  • 追加zhuī jiā

    to add something extra; an additional increment

  • 追究zhuī jiū

    to investigate; to look into

  • 追问zhuī wèn

    to question closely; to investigate in detail

  • 追逐zhuī zhú

    to chase; to pursue vigorously

  • 追击zhuī jī

    to pursue and attack

  • 追随zhuī suí

    to follow; to accompany

  • 追踪zhuī zōng

    to follow a trail; to trace

  • 追寻zhuī xún

    to pursue; to track down

  • 追杀zhuī shā

    to chase to kill

  • 追查zhuī chá

    to try to find out; to trace; to track down

  • 追捧zhuī pěng

    to exhibit great enthusiasm for sb or sth; to embrace; favor; acclaim; adulation; high demand

  • 追述zhuī shù

    recollections; to relate (past events)

  • 追捕zhuī bǔ

    to pursue; to be after

  • 追随者zhuī suí zhě

    follower; adherent

  • 追悼会zhuī dào huì

    memorial service; funeral service

  • 追忆zhuī yì

    to recollect; to recall (past times)

  • 追索zhuī suǒ

    to demand payment; to extort

  • 追回zhuī huí

    to recover (sth lost or stolen); to get back

  • 乘胜追击chéng shèng zhuī jī

    to follow up a victory and press home the attack; to pursue retreating enemy

  • 追认zhuī rèn

    to recognize sth after the event; posthumous recognition

  • 穷追不舍qióng zhuī bù shě

    to pursue relentlessly

  • 穷追qióng zhuī

    to pursue relentlessly

Радикал и строение

Радикал - 辶. Иероглиф собран как 辶丿㠯. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

идти

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 768-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 追?

追 (zhuī) значит «преследовать, гнаться; изгонять».

Сколько черт в 追?

В 追 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 追?

Читается zhuī, первый тон.

Есть ли 追 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.