固
gù · затвердевать
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gùТон четвёртый тон
затвердевать; прочность
Произношение
固 читается gù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 固
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
固定gù dìng
to fix; to fasten
巩固gǒng gù
to consolidate; consolidation
固然gù rán
admittedly (it's true that...)
固体gù tǐ
solid
固定资产gù dìng zī chǎn
fixed assets
牢固láo gù
firm; secure
固有gù yǒu
intrinsic to sth; inherent
坚固jiān gù
firm; firmly
顽固wán gù
stubborn; obstinate
固执gù zhí
obstinate; stubborn
凝固níng gù
to freeze; to solidify
固守gù shǒu
to strongly defend one's position; to be entrenched
稳固wěn gù
stable; steady
加固jiā gù
to reinforce (a structure); to strengthen
固态gù tài
solid state (physics)
根深蒂固gēn shēn dì gù
deep-rooted (problem etc)
固化gù huà
to solidify; to harden; (fig.) to make permanent; to become fixed
凝固点níng gù diǎn
freezing point
裕固族yù gù zú
Yugur ethnic group
班固bān gù
Ban Gu (32-92), Eastern Han dynasty historian, wrote the Dynastic History of Western Han 漢書|汉书
固执己见gù zhí jǐ jiàn
to persist in one's views
固定点gù dìng diǎn
fixed point; calibration point
固若金汤gù ruò jīn tāng
(lit.) secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom); (fig.) well fortified; invulnerable to attack
裕固yù gù
Yugur ethnic group
Радикал и строение
Радикал - 囗. Иероглиф собран как 囗古. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
граница
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 893-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 固?
固 (gù) значит «затвердевать; прочность».
Сколько черт в 固?
В 固 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 固?
Читается gù, четвёртый тон.
Есть ли 固 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.