唯
wéi · единственный
11 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wéiТон второй тон
единственный
Произношение
唯 читается wéi - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 唯
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
唯一wéi yī
only; sole
唯有wéi yǒu
only
唯独wéi dú
only; just (i.e. it is only that...)
唯物主义wéi wù zhǔ yì
materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality
唯恐wéi kǒng
for fear that; lest
唯心主义wéi xīn zhǔ yì
philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness
唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò
(idiom) to be a yes-man
唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò
(idiom) to be a yes-man
唯物论wéi wù lùn
(philosophy) materialism
唯美wéi měi
aesthetics
唯理论wéi lǐ lùn
(philosophy) rationalism
任人唯亲rèn rén wéi qīn
(idiom) to practice nepotism or cronyism in making appointments
唯识宗wéi shí zōng
Yogachara school of Buddhism ("consciousness only" school of Buddhism)
唯利是图wéi lì shì tú
(idiom) to be bent solely on profit; to put profit before everything else
唯心论wéi xīn lùn
philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness
唯一性wéi yī xìng
uniqueness
唯物wéi wù
materialistic
任人唯贤rèn rén wéi xián
to appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of ability and integrity
唯命是从wéi mìng shì cóng
to follow obediently
唯象理论wéi xiàng lǐ lùn
phenomenology
若且唯若ruò qiě wéi ruò
if and only if
唯二wéi èr
(slang) (adjective) (of one thing) one of the only two; (of two things) the only two
唯象wéi xiàng
phenomenological
唯读wéi dú
read-only (computing)
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 口隹. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1094-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 唯?
唯 (wéi) значит «единственный».
Сколько черт в 唯?
В 唯 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 唯?
Читается wéi, второй тон.
Есть ли 唯 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.