厉
lì · точильный камень
5 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lìТон четвёртый тон
точильный камень; точить, шлифовать
Произношение
厉 читается lì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 厉
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
厉害lì hai
(used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense
严厉yán lì
severe; strict
厉声lì shēng
in a sharp, forceful voice
凌厉líng lì
swift and fierce; fierce
凄厉qī lì
mournful (sound)
变本加厉biàn běn jiā lì
lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming); to aggravate
再接再厉zài jiē zài lì
to continue the struggle (idiom); to persist; unremitting efforts
厉鬼lì guǐ
malicious spirit; devil
雷厉风行léi lì fēng xíng
pass like thunder and move like the wind (idiom); swift and decisive reaction
厉行lì xíng
to do (sth) with rigor; rigorously
厉行节约lì xíng jié yuē
to practice strict economy (idiom)
尖厉jiān lì
shrill (voice)
正言厉色zhèng yán lì sè
solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling
正颜厉色zhèng yán lì sè
solemn in countenance (idiom); strict and unsmiling
冷厉lěng lì
stern; unsympathetic; icy
严厉打击yán lì dǎ jī
to strike a severe blow; to crack down
严厉批评yán lì pī píng
to criticize severely; to slate
峻厉jùn lì
pitiless; merciless
不明觉厉bù míng jué lì
although I don't understand it, it seems pretty awesome (Internet slang)
威厉wēi lì
awe-inspiring; majestic
粗厉cū lì
abrasive; husky (voice)
Радикал и строение
Радикал - 厂. Иероглиф собран как 厂万. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1339-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 厉?
厉 (lì) значит «точильный камень; точить, шлифовать».
Сколько черт в 厉?
В 厉 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 厉?
Читается lì, четвёртый тон.
Есть ли 厉 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.