元
yuán · первый
4 черты · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yuánТон второй тон
первый; доллар; происхождение; голова
Произношение
元 читается yuán - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 元
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
公元gōng yuán
CE (Common Era); Christian Era
美元Měi yuán
American dollar; US dollar
公元前gōng yuán qián
BCE (before the Common Era); BC (before Christ)
元年yuán nián
first year of an emperor's reign; first year of an era
元素yuán sù
element (key component of sth); (chemistry) element
元代yuán dài
the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368)
欧元ōu yuán
euro (currency)
元朝yuán cháo
Yuan or Mongol dynasty (1279-1368)
状元zhuàng yuán
top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system); see 眼 and 花
元帅yuán shuài
(military) marshal; commander-in-chief
单元dān yuán
unit (forming an entity); element
三元sān yuán
(old) first place in civil service examinations at three levels: provincial 解元[jie4 yuan2], metropolitan 會元|会元[hui4 yuan2] and palace 狀元|状元[zhuang4 yuan2]
元首yuán shǒu
head of state
新纪元xīn jì yuán
New Age (movement)
日元rì yuán
yen (currency of Japan)
多元duō yuán
poly-; multi-
大元帅dà yuán shuài
generalissimo
元旦Yuán dàn
New Year's Day
多元化duō yuán huà
diversification; pluralism
元世祖yuán shì zǔ
lit. progenitor of the Yuan Dynasty (1279-1368), title of Khubilai Khan (1215-1294), first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294
元老yuán lǎo
senior figure; elder
开元kāi yuán
Tang emperor Xuanzong's 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] reign name used during the Kaiyuan era (713-741), a peak of Tang prosperity
元件yuán jiàn
element; component
银元yín yuán
flat silver (former coinage); silver dollar
Радикал и строение
Радикал - 儿. Иероглиф собран как 一兀. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Мужчина 儿 с двумя линиями, подчеркивающими его голову 二
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 370-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 元?
元 (yuán) значит «первый; доллар; происхождение; голова».
Сколько черт в 元?
В 元 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 元?
Читается yuán, второй тон.
Есть ли 元 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.