伞
sǎn · зонт
6 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- sǎnТон третий тон
зонт, зонтик; парашют
Произношение
伞 читается sǎn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 伞
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
伞兵sǎn bīng
paratrooper
跳伞tiào sǎn
to parachute; to bail out
降落伞jiàng luò sǎn
parachute
雨伞yǔ sǎn
umbrella; CL:把[ba3]
伞形sǎn xíng
umbrella-shaped
伞降sǎn jiàng
to parachute into; parachuting
保护伞bǎo hù sǎn
protective umbrella; fig. person affording protection (esp. corrupt)
打伞dǎ sǎn
to hold up an umbrella
伞菌sǎn jùn
agaric
阳伞yáng sǎn
parasol
撑伞chēng sǎn
to hold up an umbrella
收旗卷伞shōu qí juǎn sǎn
(lit.) to furl up flags and umbrellas (idiom); (fig.) to stop what one is doing
旱伞hàn sǎn
(dialect) parasol
滑翔伞huá xiáng sǎn
paraglider (equipment); paragliding (sport)
菌伞jùn sǎn
mushroom top
伞下sǎn xià
under the umbrella of
爱心伞ài xīn sǎn
courtesy umbrella (one made available for borrowing)
伞形科sǎn xíng kē
Umbelliferae or Apiaceae, plant family containing carrot, coriander etc
小雨伞xiǎo yǔ sǎn
(slang) condom
特技跳伞tè jì tiào sǎn
skydiving
坐降落伞zuò jiàng luò sǎn
to do a parachute jump
低空跳伞dī kōng tiào sǎn
BASE Jumping
造型跳伞zào xíng tiào sǎn
formation skydiving
帆伞fān sǎn
parasail; parasailing
Радикал и строение
Радикал - 人. Иероглиф собран как 人丷十. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Зонт
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 2202-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 伞?
伞 (sǎn) значит «зонт, зонтик; парашют».
Сколько черт в 伞?
В 伞 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 伞?
Читается sǎn, третий тон.
Есть ли 伞 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.