乏
fá · бедный
4 черты · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fáТон второй тон
бедный; короткий, недостающий; уставший
Произношение
乏 читается fá - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 乏
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
缺乏quē fá
to lack; to be short of
不乏bù fá
there is no lack of
乏力fá lì
lacking in strength; weak; feeble; not up to the task
贫乏pín fá
impoverished; lacking
疲乏pí fá
tired; weary
乏味fá wèi
tedious
人困马乏rén kùn mǎ fá
riders tired and horses weary (idiom); worn out
缺乏症quē fá zhèng
clinical deficiency
解乏jiě fá
to relieve tiredness; to freshen up
乏善可陈fá shàn kě chén
(idiom) to be nothing to write home about
回天乏术huí tiān fá shù
(idiom) nothing can be done to remedy the situation; beyond recovery
分身乏术fēn shēn fá shù
to be up to one's ears in work (idiom); to be unable to attend to other things at the same time
单调乏味dān diào fá wèi
monotonous; dull
承乏chéng fá
to accept a position on a provisional basis, in the absence of better qualified candidates (humble expr.)
波提乏bō tí fá
Potiphar, the captain of the pharaoh's guard (in the account of Joseph in the Book of Genesis)
乏人照顾fá rén zhào gù
(of a person) left unattended; not cared for
乏燃料fá rán liào
(nuclear energy) spent fuel
欲振乏力yù zhèn fá lì
to try to rouse oneself but lack the strength (idiom)
乏燃料棒fá rán liào bàng
(nuclear energy) spent fuel rods
Радикал и строение
Радикал - 丿. Иероглиф собран как 丿之. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Нога 之, упирающаяся в стену или преграду 丿
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1399-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 乏?
乏 (fá) значит «бедный; короткий, недостающий; уставший».
Сколько черт в 乏?
В 乏 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 乏?
Читается fá, второй тон.
Есть ли 乏 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.