停
tíng · to suspend
11 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- tíngTono segundo tono
to suspend, to halt, to delay; suitable
Pronunciación
停 se lee tíng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 停
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
停止tíng zhǐ
to stop; to halt; to cease
不停bù tíng
incessant
停留tíng liú
to stay somewhere temporarily; to stop over
停下tíng xià
to stop
暂停zàn tíng
to suspend; time-out (e.g. in sports)
涨停zhǎng tíng
(of a stock price) to rise to the daily upper limit (resulting in a temporary halt in trading of the stock)
停战tíng zhàn
to cease fire; to stop fighting; armistice; truce
停滞tíng zhì
stagnation; at a standstill
停顿tíng dùn
to halt; to break off
停步tíng bù
to come to a stand; to stop
停泊tíng bó
to anchor; anchorage
停当tíng dang
settled; accomplished
停产tíng chǎn
to stop production
停放tíng fàng
to park (a car etc); to moor (a boat etc)
停车tíng chē
to pull up (stop one's vehicle); to park
停靠tíng kào
to call at; to stop at
调停tiáo tíng
to reconcile; to mediate
停车场tíng chē chǎng
parking lot; car park
消停xiāo tíng
to calm down; to stop
停歇tíng xiē
to stop for a rest
停工tíng gōng
to stop work; to shut down
停火tíng huǒ
to cease fire; ceasefire
停刊tíng kān
(of a newspaper, magazine etc) to stop publishing
停滞不前tíng zhì bù qián
stuck and not moving forward (idiom); stagnant; in a rut
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻亭. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
person
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #693 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 停?
停 (tíng) significa «to suspend, to halt, to delay; suitable».
¿Cuántos trazos tiene 停?
停 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 停?
Se lee tíng, en segundo tono.
¿停 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.