隐
yǐn · to hide
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yǐnTono tercer tono
to hide, to conceal; secret, hidden
Pronunciación
隐 se lee yǐn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 隐
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
隐藏yǐn cáng
to hide; to conceal
隐隐yǐn yǐn
faint; indistinct
隐隐yǐn yǐn
faint; indistinct
隐蔽yǐn bì
to conceal; to hide
隐居yǐn jū
to live in seclusion
隐瞒yǐn mán
to conceal; to hide (a taboo subject)
隐患yǐn huàn
a danger concealed within sth; hidden damage
隐形yǐn xíng
invisible
隐身yǐn shēn
to hide oneself; invisible (person or online status)
隐私yǐn sī
secrets; private business
隐约yǐn yuē
vague; faint
隐秘yǐn mì
secret; hidden
隐隐约约yǐn yǐn yuē yuē
(idiom) vaguely; faintly; indistinctly
隐隐约约yǐn yǐn yuē yuē
(idiom) vaguely; faintly; indistinctly
隐含yǐn hán
to contain in a concealed form; to keep covered up
隐退yǐn tuì
to retire (from society, esp. from politics); to vanish
隐伏yǐn fú
to hide; to lie low
隐形眼镜yǐn xíng yǎn jìng
contact lens; CL:隻|只[zhi1],副[fu4]
隐没yǐn mò
to vanish gradually; to disappear
隐性yǐn xìng
hidden; crypto-
隐忍yǐn rěn
to suffer in silence; to endure hardship or injustice without complaint; to swallow one's grievances
隐忧yǐn yōu
secret concern; private worry
隐士yǐn shì
hermit
归隐guī yǐn
to go back to one's native place and live in seclusion
Radical y estructura
El radical es 阝. El carácter se compone como 阝急. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A place 阝 to hide when worried 急
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1034 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 隐?
隐 (yǐn) significa «to hide, to conceal; secret, hidden».
¿Cuántos trazos tiene 隐?
隐 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 隐?
Se lee yǐn, en tercer tono.
¿隐 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.