AbuchiAbuchi

除

chú · to eliminate

9 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chúTono segundo tono

to eliminate, to remove, to wipe out

Pronunciación

除 se lee chú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 除

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 除了chú le

    besides; apart from (... also...)

  • 废除fèi chú

    to abolish; to abrogate

  • 消除xiāo chú

    to eliminate; to remove

  • 拆除chāi chú

    to tear down; to demolish

  • 排除pái chú

    to eliminate; to remove

  • 解除jiě chú

    to remove; to sack

  • 除非chú fēi

    only if (..., or otherwise, ...); only when

  • 清除qīng chú

    to clear away; to eliminate

  • 除去chú qù

    to eliminate; to remove

  • 除外chú wài

    to exclude; not including sth (when counting or listing)

  • 开除kāi chú

    to expel (a member of an organization); to fire (an employee)

  • 除此之外chú cǐ zhī wài

    apart from this; in addition to this

  • 切除qiē chú

    to excise; to cut out (a tumor)

  • 免除miǎn chú

    to prevent; to avoid

  • 删除shān chú

    to delete; to cancel

  • 扣除kòu chú

    to deduct

  • 扫除sǎo chú

    to sweep; to clean with a brush

  • 除掉chú diào

    to eliminate

  • 驱除qū chú

    to drive off; to dispel

  • 去除qù chú

    to remove; to dislodge

  • 撤除chè chú

    to remove; to dismantle

  • 破除pò chú

    to eliminate; to do away with

  • 除夕Chú xī

    lunar New Year's Eve

  • 除以chú yǐ

    (math.) divided by

Radical y estructura

El radical es 阝. El carácter se compone como 阝余. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

The waste 余 produced by a city 阝

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #464 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 除?

除 (chú) significa «to eliminate, to remove, to wipe out».

¿Cuántos trazos tiene 除?

除 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 除?

Se lee chú, en segundo tono.

¿除 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.