铺
pù · shop
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- pùTono cuarto tono
shop, store; bed, mattress
Pronunciación
铺 se lee pù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 铺
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
店铺diàn pù
store; shop
铺设pū shè
to lay (railroad tracks, carpet, pipeline); to install (wiring, cable)
铺子pù zi
store; shop
铺天盖地pū tiān gài dì
(lit.) eclipsing the sky and blanketing the earth (idiom); (fig.) arriving in overwhelming quantities; engulfing; all-pervasive
当铺dàng pù
pawnshop; CL:家[jia1],間|间[jian1]
铺盖pū gài
to spread evenly over
床铺chuáng pù
bed
铺垫pū diàn
to spread out bedding; bedcover
铺平pū píng
to spread out (material); to pave (the way, a road etc)
铺路pū lù
to pave (with paving stones); to lay a road
铺面pū miàn
paving; pavement
卧铺wò pù
a bed (on a train); a couchette
铺张pū zhāng
ostentation; extravagance
商铺shāng pù
shop; store
铺张浪费pū zhāng làng fèi
extravagance and waste (idiom)
铺陈pū chén
to arrange; to spread out
铺排pū pái
to arrange
铺位pù wèi
bunk; berth
铺轨pū guǐ
to lay railway track
铺床pū chuáng
to make a bed; to lay bedding
铺展pū zhǎn
to spread out
铺叙pū xù
to explain all the details; complete narrative
卷铺盖juǎn pū gai
to roll up one's bedding; to pack one's things; (fig.) to quit
铺户pù hù
store; shop
Radical y estructura
El radical es 钅. El carácter se compone como 钅甫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
money
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1613 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 铺?
铺 (pù) significa «shop, store; bed, mattress».
¿Cuántos trazos tiene 铺?
铺 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 铺?
Se lee pù, en cuarto tono.
¿铺 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.