载
zài · load
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zàiTono cuarto tono
load; to carry, to convey, to transport
Pronunciación
载 se lee zài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 载
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
记载jì zǎi
to write down; to record
下载xià zǎi
to download; also pr. [xià zài]
载体zài tǐ
carrier (chemistry); vector (epidemiology)
舰载jiàn zài
shipboard (radar system etc); ship-based
载重zài zhòng
load; carrying capacity
运载yùn zài
to transport; to carry (goods, materials or people)
载入zǎi rù
to load into; to record
满载mǎn zài
full to capacity; fully loaded
装载zhuāng zài
to load; to stow
载人zài rén
to carry a passenger; (of spaceships etc) manned
转载zhuǎn zǎi
to forward (a shipment); to reprint sth published elsewhere
运载火箭yùn zài huǒ jiàn
carrier rocket
搭载dā zài
(of a vehicle) to carry (a passenger or payload); (of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software)
承载chéng zài
to bear the weight; to sustain
负载fù zài
to carry; to support
车载chē zài
carried within a vehicle; onboard
刊载kān zǎi
to publish; to carry (a piece of writing, news, image etc) in a periodical or other publication; Taiwan pr. [kan1zai4]
挂载guà zài
(computing) to mount
载客zài kè
to carry passengers
载重量zài zhòng liàng
dead weight; weight capacity of a vehicle
连载lián zǎi
serialized; published as a serial (in a newspaper)
一年半载yī nián bàn zǎi
about a year
载歌载舞zài gē zài wǔ
singing and dancing (idiom); festive celebrations
载歌载舞zài gē zài wǔ
singing and dancing (idiom); festive celebrations
Radical y estructura
El radical es 戈. El carácter se compone como 𢦏车. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
cart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #977 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 载?
载 (zài) significa «load; to carry, to convey, to transport».
¿Cuántos trazos tiene 载?
载 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 载?
Se lee zài, en cuarto tono.
¿载 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.