AbuchiAbuchi

误

wù · error

9 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • wùTono cuarto tono

error, fault, mistake; to delay

Pronunciación

误 se lee wù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 误

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 错误cuò wù

    mistaken; false; wrong; error; mistake

  • 失误shī wù

    lapse; mistake

  • 误解wù jiě

    to misunderstand; misunderstanding

  • 耽误dān wu

    to delay; to hold up

  • 误会wù huì

    to misunderstand; to mistake

  • 误差wù chā

    difference; error

  • 误区wù qū

    mistaken ideas; misconceptions

  • 延误yán wu

    to delay; to be held up

  • 谬误miù wù

    error; mistaken idea

  • 误导wù dǎo

    to mislead; to misguide

  • 无误wú wù

    verified; unmistaken

  • 误伤wù shāng

    to injure accidentally; accidental injury

  • 迟误chí wù

    to delay; to procrastinate

  • 误事wù shì

    to hold things up; to make a botch of things

  • 迷误mí wù

    mistake; error; to mislead; to lead astray

  • 误杀wù shā

    to mistakenly kill; manslaughter

  • 误用wù yòng

    to misuse

  • 误食wù shí

    to accidentally eat; to inadvertently ingest

  • 误诊wù zhěn

    to misdiagnose; to be late in giving medical treatment

  • 误打误撞wù dǎ wù zhuàng

    accidentally; to act before thinking

  • 误打误撞wù dǎ wù zhuàng

    accidentally; to act before thinking

  • 误读wù dú

    to misread; (fig.) to misunderstand

  • 误入歧途wù rù qí tú

    to take a wrong step in life (idiom); to go astray

  • 误判wù pàn

    to misjudge; error of judgment

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠吴. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

speech

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #854 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 误?

误 (wù) significa «error, fault, mistake; to delay».

¿Cuántos trazos tiene 误?

误 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 误?

Se lee wù, en cuarto tono.

¿误 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.